Back to top
  • 공유 Share
  • 인쇄 Print
  • 글자크기 Font size
URL copied.

27 tổ chức dân sự phản đối đưa gia hạn Điều 702 FISA vào NDAA

Camera an ninh trên cột đèn hướng về Điện Capitol Mỹ / TokenPost.ai

27 tổ chức xã hội dân sự tại Mỹ phản đối việc đưa gia hạn Điều 702 của Đạo luật Giám sát Tình báo Nước ngoài (FISA) vào Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng (NDAA) cuối năm. Các tổ chức kêu gọi Quốc hội yêu cầu lệnh khám xét hoặc lệnh của tòa án trước khi tra cứu dữ liệu liên lạc liên quan đến người Mỹ.

Jim Himes, thành viên cấp cao của Đảng Dân chủ trong Ủy ban Tình báo Hạ viện Mỹ, nói trong cuộc phỏng vấn với The Hill ngày 12 rằng: “Thực tế chính trị là Điều 702 được gia hạn sau khi Đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát cả Thượng viện lẫn Hạ viện sẽ rất khác với việc gia hạn trong kỳ họp Quốc hội sắp mãn nhiệm.” Ông cho rằng cần gia hạn trước khi nhiệm kỳ Quốc hội hiện tại kết thúc vì nội dung luật có thể thay đổi ở Quốc hội khóa tới. Himes cho biết ông đã truyền đạt quan điểm tương tự với các quan chức cấp cao trong chính quyền.

Associated Press (AP) xác định ngày 3 tháng 11 rằng Đảng Dân chủ giành đa số tại Thượng viện. Ngày hôm sau, hãng cũng xác định đảng này giành đa số tại Hạ viện.

Trọng tâm tranh luận là liệu có đưa việc gia hạn Điều 702 FISA vào NDAA cho năm tài khóa 2027 hay không. NDAA quy định chính sách quốc phòng thường niên của Mỹ và cho phép cấp ngân sách liên quan. Chưa có thỏa thuận chính thức hay sửa đổi nào về việc đưa gia hạn Điều 702 vào dự luật được công bố.

Ngày 22 tháng 7, Hạ viện thông qua dự luật NDAA năm tài khóa 2027, mã H.R. 8800, với 216 phiếu thuận và 212 phiếu chống. Báo cáo cập nhật của Cơ quan Nghiên cứu Quốc hội Mỹ (CRS) ghi nhận dự luật chưa được ban hành tính đến ngày 1 tháng 9.

Ngày 14 tháng 7, Thượng viện bỏ phiếu về kiến nghị chấm dứt tranh luận để bắt đầu xem xét dự luật. Kiến nghị thất bại với 50 phiếu thuận và 46 phiếu chống, khiến dự luật chưa vượt qua được thủ tục để bước vào giai đoạn xem xét.

Điều 702 FISA cho phép thu thập thông tin tình báo nước ngoài bằng cách nhắm mục tiêu vào người không phải công dân Mỹ ở nước ngoài. Chính phủ không cần xin lệnh tòa riêng cho từng mục tiêu, nhưng các thủ tục giám sát, giảm thiểu dữ liệu và tra cứu do chính phủ xây dựng phải được Tòa án FISA xem xét và phê chuẩn, theo tài liệu giải thích của CRS.

Trong quá trình thu thập, liên lạc giữa người Mỹ và mục tiêu ở nước ngoài cũng có thể bị thu thập. Tranh luận về việc có cần lệnh khám xét hoặc lệnh của tòa án trước khi tra cứu thông tin liên quan đến người Mỹ trong dữ liệu này là điểm chính của cuộc tranh luận gia hạn.

Ngày 12, 27 tổ chức xã hội dân sự và cải cách giám sát gửi thư chung tới lãnh đạo Quốc hội, yêu cầu không đưa việc gia hạn Điều 702 vào NDAA hay các dự luật bắt buộc khác vào cuối năm. Họ cho rằng không nên gia hạn quyền giám sát nếu không có tranh luận và bỏ phiếu riêng, đồng thời kêu gọi yêu cầu lệnh khám xét hoặc lệnh của tòa án trước khi tra cứu liên lạc liên quan đến người Mỹ.

Trong văn bản gửi Ủy ban Tư pháp Thượng viện ngày 15 tháng 9, Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) cho biết Điều 702 cần thiết cho an ninh quốc gia và ứng phó với các mối đe dọa mạng, đồng thời khó có thể thay thế bằng những công cụ pháp lý khác. FBI nhấn mạnh cần gia hạn và đề nghị Quốc hội xử lý trước ngày 20 tháng 11. Đây là thời hạn FBI đề xuất để Quốc hội xử lý, không phải ngày điều khoản hết hiệu lực hay ngày các lệnh hiện hành chấm dứt.

CRS giải thích rằng dù Điều 702 FISA hết hiệu lực ngày 12 tháng 6, các lệnh và chứng nhận của tòa án hiện có vẫn có thể tiếp tục có hiệu lực đến ngày hết hạn tương ứng. Vì vậy, thời điểm điều khoản hết hiệu lực có thể khác với thời điểm hoạt động giám sát được phê chuẩn trước đó kết thúc.

Ngày hết hạn của các chứng nhận hiện hành được ghi khác nhau trong các tài liệu. Tại phiên điều trần Thượng viện tháng 7, Todd Blanche, khi đó là ứng viên Bộ trưởng Tư pháp, nêu ngày kết thúc là 16 tháng 3 năm 2027; thư chung của các tổ chức dân sự ghi ngày 17 tháng 3. Hai tài liệu lệch nhau một ngày.

Theo báo cáo thống kê năm 2025 của Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ (ODNI), FBI đã sử dụng 7.413 cụm từ tìm kiếm duy nhất liên quan đến người Mỹ để tra cứu dữ liệu theo Điều 702 FISA trong giai đoạn từ tháng 12 năm 2024 đến tháng 11 năm 2025. Con số này tăng so với 5.518 cụm từ trong kỳ thống kê liền trước, từ tháng 12 năm 2023 đến tháng 11 năm 2024.

Báo cáo cho biết một cụm từ được sử dụng nhiều lần vẫn chỉ được tính một lần theo tiêu chí cụm từ tìm kiếm duy nhất. Vì vậy, con số 7.413 không thể hiện số người bị tra cứu hay số lượt tra cứu không phù hợp.

<Copyright ⓒ TokenPost, unauthorized reproduction and redistribution prohibited>

Most Popular

Other related articles

Comment 0

Comment tips

Great article. Requesting a follow-up. Excellent analysis.

0/1000

Comment tips

Great article. Requesting a follow-up. Excellent analysis.
1