Apple đổi tên hồ Ontario thành 'Lake America' trên bản đồ Mỹ

Apple(AAPL) đã bắt đầu hiển thị hồ Ontario với tên gọi mới "Lake America" trên ứng dụng Apple Maps dành cho người dùng tại Mỹ. Cùng một hồ nước giờ đây hiện tên khác nhau tùy khu vực truy cập, sau khi chỉ thị đổi tên của chính phủ Mỹ được Google Maps áp dụng trước đó và nay đến lượt Apple Maps.

Nhà Trắng cho biết trong sắc lệnh hành chính ngày 27 tháng 8 rằng Tổng thống Donald Trump đã chỉ đạo Bộ Nội vụ Mỹ chính thức đổi tên hồ Ontario thành "Lake America". Sắc lệnh yêu cầu Bộ trưởng Nội vụ phối hợp với Ủy ban Địa danh để cập nhật Hệ thống Thông tin Địa danh Mỹ (GNIS), đồng thời áp dụng tên gọi mới trong văn bản và bản đồ của chính phủ liên bang.

GNIS là hệ thống chính thức mà chính phủ liên bang Mỹ dùng để quản lý dữ liệu địa danh. Các cơ quan liên bang căn cứ vào dữ liệu này để thống nhất tên gọi trên bản đồ và văn bản, nhưng điều đó không đồng nghĩa chính phủ nước ngoài, chính quyền bang của Mỹ hay các dịch vụ tư nhân đều phải theo tên gọi này.

Google thông báo trên blog chính thức ngày 29 tháng 8 rằng hãng đã cập nhật theo thay đổi của GNIS: người dùng tại Mỹ sẽ thấy tên "Lake America", người dùng tại Canada vẫn thấy "Lake Ontario", còn người dùng ở ngoài hai nước này sẽ thấy cả hai tên. Apple cũng được xác nhận áp dụng cách hiển thị theo khu vực tương tự trên bản đồ dành cho người dùng Mỹ.

Apple chưa đưa ra bình luận riêng về lần đổi tên này. Trước đó, hãng từng đổi tên Vịnh Mexico thành "Gulf of America" cho người dùng Mỹ, theo sắc lệnh năm 2025 của Tổng thống Trump.

Khoảng 6 giờ sáng ngày 3 tháng 9 theo giờ Hàn Quốc, Tổng thống Trump viết trên Truth Social rằng "Apple Maps đã đổi tên hồ Ontario thành Lake America". Ông khẳng định thêm rằng việc đổi tên này giữa Google Maps và Apple Maps "đã hoàn tất, được phê chuẩn và mang tính ràng buộc".

Tuy nhiên, phạm vi áp dụng của sắc lệnh hành chính chỉ giới hạn ở các cơ quan liên bang Mỹ cùng văn bản, bản đồ của các cơ quan này. Điều đó không có nghĩa chính phủ Canada, chính quyền các bang của Mỹ hay mọi doanh nghiệp tư nhân buộc phải dùng tên gọi mới.

Vụ việc là kết quả của một chuỗi diễn biến: Tổng thống Trump từng công khai đề cập việc đổi tên hồ Ontario, sau đó dẫn tới sắc lệnh hành chính và việc các dịch vụ bản đồ tư nhân áp dụng theo. TokenPost từng đưa tin rằng Tổng thống Trump đang cân nhắc đổi tên hồ Ontario giữa lúc căng thẳng thuế quan với Canada.

Canada và một số chính quyền địa phương tại Mỹ đã phản đối. Thủ tướng Canada Mark Carney (Mark Carney) cho biết tên gọi Ontario bắt nguồn từ từ "Ontari'io" trong tiếng Wyandot và đã được sử dụng hơn 400 năm.

Thủ hiến bang Ontario Doug Ford (Doug Ford) cho dựng biển hiệu bên hồ với dòng chữ "Lake Ontario, Now and Always". Thống đốc bang New York Kathy Hochul (Kathy Hochul) cũng tuyên bố "New York sẽ không gọi như vậy".

Việc đổi tên diễn ra trong bối cảnh căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Canada. Sắc lệnh hành chính giải thích rằng Mỹ đã đóng góp cho an ninh và việc khai thác khu vực Ngũ Đại Hồ, trong khi nhiều bài viết liên quan cũng đề cập đến việc đàm phán thương mại giữa hai nước đổ vỡ cùng các xung đột thuế quan.

Phản ứng của các dịch vụ bản đồ số không đồng nhất. Google và Apple đã cập nhật theo thay đổi dữ liệu địa danh chính thức của Mỹ, trong khi MapQuest tuyên bố sẽ không đổi tên gọi.

Một số trang web công cộng của bang Ontario từng hiển thị tên "Lake America" do liên kết với dữ liệu Google Maps. Chính quyền bang cho biết sẽ rà soát lại các trang web liên quan.

Với độc giả tại Việt Nam, câu chuyện này đáng chú ý không hẳn ở cái tên, mà ở việc mỗi nền tảng bản đồ có thể áp dụng tiêu chuẩn hiển thị khác nhau. Cùng một dịch vụ bản đồ, tên địa danh hiển thị có thể thay đổi tùy quốc gia truy cập và dữ liệu chính thức mà chính phủ sở tại áp dụng.