Ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ tại Frankfurt là chi nhánh Bank of China, không phải Deutsche Bank

Ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ (RMB) tại Frankfurt được xác nhận là chi nhánh Frankfurt của Bank of China (BOC). Deutsche Bank có tham gia hệ thống thanh toán quốc tế bằng nhân dân tệ và cung cấp dịch vụ ngoại hối liên quan, nhưng vai trò của ngân hàng này khác với vai trò của một ngân hàng thanh toán bù trừ.

Theo Crypto Briefing đưa tin ngày 10, Deutsche Bank được cho là đã được chỉ định làm ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ của châu Âu. Tuy nhiên, các tài liệu công khai của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC), Ngân hàng Trung ương Đức (Bundesbank) và Bank of China đều không có nội dung nào xác nhận việc chỉ định mới này.

Bundesbank và PBOC đã ký biên bản ghi nhớ vào tháng 3 năm 2014 nhằm xây dựng hệ thống thanh toán và bù trừ nhân dân tệ tại Frankfurt. Đến tháng 6 cùng năm, PBOC chính thức chỉ định chi nhánh Frankfurt của Bank of China làm ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ của Đức.

Bank of China đã tổ chức lễ ra mắt ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ tại Frankfurt vào tháng 8 năm 2014. Vào thời điểm đó, Bundesbank mô tả động thái này là một bước trong quá trình xây dựng trung tâm giao dịch nhân dân tệ tại trung tâm tài chính Frankfurt.

Ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ là tổ chức cung cấp dịch vụ thanh toán, bù trừ, tài khoản và thanh khoản bằng nhân dân tệ tại một khu vực cụ thể. Vai trò của ngân hàng này là giúp doanh nghiệp và ngân hàng địa phương giao dịch với Trung Quốc giảm thời gian và chi phí phát sinh khi phải chuyển thanh toán qua các trung tâm tài chính khác.

Thông tin cập nhật mới nhất từ Bank of China cũng cho thấy đơn vị vận hành ngân hàng thanh toán bù trừ tại Đức vẫn là Bank of China. Ngân hàng này cho biết tính đến cuối tháng 7 năm 2025, họ đang đảm nhận vai trò ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ tại 16 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm Đức, Pháp, Mỹ, Nhật Bản và Nam Phi.

Deutsche Bank cũng đảm nhận một vai trò riêng trong hạ tầng thanh toán nhân dân tệ. Ngân hàng này cho biết đã được chọn làm ngân hàng tham gia trực tiếp vào Hệ thống thanh toán liên ngân hàng xuyên biên giới (CIPS) do PBOC ra mắt năm 2015.

CIPS là hệ thống hỗ trợ thanh toán và quyết toán nhân dân tệ xuyên biên giới. Các ngân hàng tham gia có thể xử lý giao dịch nhân dân tệ thông qua CIPS, nhưng tư cách tham gia hệ thống này không đồng nghĩa với việc được chỉ định làm ngân hàng thanh toán bù trừ tại một khu vực cụ thể.

Mảng kinh doanh ngoại hối nhân dân tệ của Deutsche Bank cũng tách biệt với nghiệp vụ thanh toán bù trừ. Ngân hàng này cho biết đã được PBOC phê duyệt vào năm 2019 để sử dụng chi nhánh Hong Kong làm trung tâm điều phối, qua đó cung cấp dịch vụ giao ngay và phòng ngừa rủi ro tỷ giá nhân dân tệ trên toàn mạng lưới chi nhánh toàn cầu.

Ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ, ngân hàng tham gia CIPS và trung tâm dịch vụ ngoại hối tuy có liên kết với nhau trong hệ sinh thái thanh toán, nhưng thẩm quyền và phạm vi hoạt động của từng vai trò không giống nhau. Nếu đánh đồng các vai trò này, mảng kinh doanh nhân dân tệ hiện có của Deutsche Bank có thể bị hiểu nhầm thành một sự chỉ định ngân hàng thanh toán bù trừ mới.

Deutsche Bank cho biết vào tháng 8 năm 2025 đã áp dụng cơ chế tự do hóa ngoại hối “1+6” của Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước Trung Quốc (SAFE) tại các chi nhánh Thượng Hải, Bắc Kinh và Quảng Châu. Đây cũng là một hoạt động nhằm nâng cao hiệu quả thanh toán ngoại hối trong nội địa Trung Quốc, tách biệt với việc chỉ định ngân hàng thanh toán bù trừ tại Frankfurt.

Quá trình quốc tế hóa đồng nhân dân tệ và mở rộng mạng lưới thanh toán bù trừ của Trung Quốc vẫn đang tiếp diễn. Theo Reuters, PBOC đã cấp phép cho Standard Bank và Ngân hàng Công thương Trung Quốc (ICBC) thực hiện nghiệp vụ thanh toán bù trừ nhân dân tệ tại châu Phi vào tháng 6 năm 2026.

Trong thông báo tham gia CIPS năm 2015, Deutsche Bank từng cho biết hạ tầng thanh toán nhân dân tệ có thể giúp rút ngắn thời gian quyết toán và giảm chi phí giao dịch. Trong khi đó, nhà kinh tế Michael Pettis (Michael Pettis) nhận định rằng nếu Trung Quốc không có thay đổi mang tính cấu trúc về kinh tế, tài khoản vốn và hệ thống tiền tệ, đồng nhân dân tệ khó có thể trở thành một đồng tiền quốc tế chủ chốt.

Đối với doanh nghiệp Hàn Quốc, mạng lưới thanh toán bù trừ nhân dân tệ cũng là hạ tầng tài chính có thể ảnh hưởng đến việc lựa chọn đồng tiền thanh toán và chi phí phòng ngừa rủi ro tỷ giá khi giao dịch với Trung Quốc. Bài viết trước đó của TokenPost về kế hoạch mở rộng kênh giao dịch cổ phiếu nhân dân tệ tại Hong Kong (Stock Connect chiều Nam) cũng nằm trong xu hướng mở rộng cơ sở sử dụng nhân dân tệ ở nước ngoài.

Theo hồ sơ chính thức, ngân hàng thanh toán bù trừ nhân dân tệ của Đức vẫn là chi nhánh Frankfurt của Bank of China, được chỉ định từ năm 2014. Việc Deutsche Bank tham gia CIPS và cung cấp dịch vụ ngoại hối nhân dân tệ là các chức năng riêng biệt, đóng vai trò hỗ trợ cho hệ thống thanh toán bù trừ này.